§1 DEFINÍCIE

SÚŤAŽ: Súťaž vedená pod názvom MEISTER HUNTER

PRAVIDLÁ: Tieto pravidlá určujú podmienky účasti v Súťaži v rámci Miestneho kola, jej priebeh, dohľad nad jej riadnym uskutočnením a reklamačný proces. Pravidlá sú dostupné na stránke: https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application Tieto Pravidlá upravujú výlučne pravidlá organizácie a priebehu miestneho kola Súťaže organizovanej Organizátorom. Organizátor zodpovedá výlučne za úkony súvisiace s miestnym kolom Súťaže. Svetové finále (druhé kolo Súťaže) organizuje a vedie samostatný subjekt – Organizátor Centrálneho finále, ktorý si samostatne určuje podmienky účasti, priebeh a podmienky tohto kola. Okamihom ukončenia miestneho kola je zodpovednosť Organizátora za organizáciu, priebeh a rozhodnutia týkajúce sa finálového kola vylúčená. Organizátor nenesie zodpovednosť za konanie, opomenutia, rozhodnutia ani za obsah pravidiel platných v Centrálnom finále.

OBJEDNÁVATEĽ: Objednávateľom organizácie Súťaže a poskytovateľom výhry v Miestnom finále Súťaže je CEDC International sp. z o.o. so sídlom v Obornikoch, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki, zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra vedeného Okresným súdom Poznań - Nowe Miasto i Wilda v Poznani, IX. hospodárske oddelenie Národného súdneho registra, pod číslom KRS 0000051098, NIP 526-020-93-95, REGON 002160096, BDO: 000010463, so základným imaním vo výške 1 221 367 000,00 zł; má status veľkého podnikateľa v zmysle čl. 4 písm. c zákona z 8. marca 2013 o predchádzaní nadmerným oneskoreniam v obchodných transakciách

ORGANIZÁTOR CENTRÁLNEHO FINÁLE: Mast-Jaegermeister UK Limited 4th Floor 6 Hay’s Lane London SE1 2 HB, Veľká Británia spolu s Mast-Jägermeister SE Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel, Nemecko

ORGANIZÁTOR (TECHNICKÝ ORGANIZÁTOR MIESTNEHO FINÁLE): PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra pod číslom KRS 0001128932, ktorej registračné spisy vedie Okresný súd pre hl. m. Varšavu, XIII. hospodárske oddelenie, NIP: 9512605685 základné imanie 10.000,00 zł

TRVANIE SÚŤAŽE: Online fáza prihlášok: 08.07.2026 r. -12.08.2026 r. Miestne finále: 5.10.2026 r. Centrálne finále v Londýne: 15-16.11.2026 r.

ÚČASTNÍK: Účastníkom Súťaže môže byť fyzická osoba, ktorá je spotrebiteľom v zmysle čl. 221 občianskeho zákonníka a ktorá počas celého obdobia trvania Súťaže spĺňa tieto podmienky: a) ovláda anglický jazyk, b) je plnoletá; c) má bydlisko na území Poľskej republiky; d) prijala ustanovenia týchto Pravidiel; e) má plnú spôsobilosť na právne úkony; f) je aktívnym profesionálnym barmanom, t. j. pracuje alebo poskytuje služby na základe občianskoprávnej zmluvy v prevádzke nachádzajúcej sa na území Poľska, ktorá má platné povolenia na predaj alkoholických nápojov určených na konzumáciu na mieste predaja, s obsahom alkoholu nad 18 %

VÍŤAZ: Účastník, ktorý podľa posúdenia Súťažnej komisie najlepšie splní Súťažnú prihlášku a ktorému bude udelená Cena.

MIESTO KONANIA SÚŤAŽE: Prihlášky sa podávajú prostredníctvom vyhradenej webovej stránky, určenej výlučne pre plnoleté osoby, po predchádzajúcom potvrdení plnoletosti. Miestne finále sa koná na území Poľskej republiky, vo Varšave, a Centrálne finále na území Veľkej Británie, v Londýne. Súťaž sa uskutočňuje na webovej stránke: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter s prihliadnutím na cezhraničný charakter internetu.

SÚŤAŽNÁ ÚLOHA: Úloha, ktorú musí Účastník vykonať, aby sa zúčastnil Súťaže. Podrobné pravidlá Súťaže, vrátane Súťažnej úlohy, sú opísané v §4 Pravidiel.

SÚŤAŽNÁ PRIHLÁŠKA: Autorské dielo Účastníka, ktoré predstavuje odpoveď na Súťažnú úlohu, odoslané v súlade s ustanoveniami Pravidiel.

VÝHRA: Objednávateľ sa zaväzuje zabezpečiť Výhru (Výhry) v Súťaži. Výhry, ktoré možno v Súťaži získať, sú podrobne opísané v §5 Pravidiel.

SÚŤAŽNÁ KOMISIA: V mene Organizátora posúdi Súťažné prihlášky v rámci etapy výberu do Miestneho finále, počas Miestneho finále, ako aj počas Centrálneho finále v Londýne [Florian Beuren] Brand Ambassador značky Jagermaister a ďalší porotcovia.

§2 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

1. Súťaž nie je hazardnou hrou, tombolou, vzájomnou stávkou, propagačnou lotériou, hrou, ktorej výsledok závisí od náhody, ani žiadnou inou v zmysle zákona z 19. novembra 2009 o hazardných hrách.

2. Organizátor je osobou, ktorá dáva verejný sľub v zmysle čl. 919 a 921 občianskeho zákonníka.

3. Vzhľadom na svoj neverejný charakter Súťaž nepredstavuje verejnú reklamu ani propagáciu v zmysle ustanovení zákona z 26. októbra 1982 o výchove k triezvosti a o boji proti alkoholizmu a cieľom Súťaže je odmeňovať osoby, ktoré najlepšie splnili Súťažnú úlohu.

4. Súťaž je určená výlučne pre definované a plnoleté fyzické osoby s plnou spôsobilosťou na právne úkony.

5. Účastníci môžu prípadné otázky týkajúce sa Súťaže a jej priebehu zasielať Organizátorovi e-mailom na adresu joanna.lizak@placeagency.pl

6. Technický organizátor Krajského finále zodpovedá výlučne za materiálno-technické úkony v rámci uskutočnenia Krajského finále. Pravidlá výberu víťaza Centrálneho finále, ako aj plná zodpovednosť za jeho uskutočnenie, vrátane odovzdania Výhier uvedených v § 5 ods. 2, spočíva na Organizátorovi Centrálneho finále, a Technický organizátor Miestneho finále zaručuje možnosť účasti v ňom pre Víťaza Miestneho finále a to je predmetom verejného sľubu Technického organizátora Miestneho finále.

7. Súťaž má cezhraničný charakter, časť jej etáp sa realizuje vo Veľkej Británii – etapa Centrálneho finále, preto by Účastník mal na účely vyhotovenia Súťažnej prihlášky používať anglický jazyk.

8. Účastník sa môže zapojiť do Súťaže iba raz a odoslať len jednu Súťažnú prihlášku. V prípade zaslania viac ako jednej Súťažnej prihlášky Organizátor zohľadní iba prvú Súťažnú prihlášku (odoslanú skôr).

§3 KTO SA MÔŽE ZÚČASTNIŤ SÚŤAŽE

1. Do Súťaže sa môže zapojiť Účastník.

2. Na účasť v Súťaži musí Účastník spĺňať všetky nasledujúce podmienky: a) ovládať anglický jazyk aspoň na komunikačnej úrovni, b) prihlásiť sa vyplnením svojich údajov v prihlasovacom formulári dostupnom na webovej stránke fungujúcej pod https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application Súťažnej prihlášky, v súlade s Pravidlami; a na adrese: odoslanie c) prijať Pravidlá a zároveň sa oboznámiť s informáciou o spracúvaní osobných údajov, ktorá tvorí prílohu č. 1 Pravidiel; d) dodržiavať ustanovenia Pravidiel a spĺňať ich podmienky počas celého trvania Súťaže;

3. Vyplnenie prihlasovacieho formulára Účastníkom v anglickom jazyku spočíva v: a) vyhlásení Účastníka, že dovŕšil 18 rokov, zaškrtnutím príslušného checkboxu, b) uvedení mena a priezviska Účastníka, c) uvedení podniku, v ktorom pracuje, a mesta, v ktorom sa podnik nachádza, d) uvedení e-mailovej adresy Účastníka, e) uvedení telefónneho čísla Účastníka, f) odoslaní Súťažnej prihlášky (opis a fotografia, pričom opis nesmie obsahovať viac ako 2000 znakov, fotografia nesmie presiahnuť 3 MB), g) oboznámení sa Účastníka s Pravidlami, prijatí obsahu Pravidiel a informačnej doložky GDPR zaškrtnutím príslušných checkboxov pod textom vyhlásenia. h) Po vyplnení všetkých polí Prihlasovacieho formulára by mal Účastník na odoslanie kliknúť na tlačidlo ,,SUBMIT MY APPLICATION”.

4. Pred vstupom do Súťaže je Účastník povinný oboznámiť sa s obsahom Pravidiel a ich akceptáciou a zároveň sa zaväzuje dodržiavať zásady uvedené v Pravidlách. Vstupom do Súťaže Účastník potvrdzuje, že spĺňa všetky podmienky, ktoré ho oprávňujú zúčastniť sa Súťaže. Akceptácia Pravidiel zo strany Účastníka je dobrovoľná, no nevyhnutná na účasť v Súťaži. Účasť v Súťaži je dobrovoľná.

5. Účastník sa môže zúčastniť Súťaže výlučne osobne. Nie je dovolené podávať Súťažné prihlášky v mene tretích osôb alebo s použitím fiktívnych či nepravdivých údajov.

6. Účastníkmi nemôžu byť zamestnanci Organizátora, Organizátora Centrálneho Finále, Zadavateľa, subjektov konajúcich na objednávku Organizátora alebo Zadavateľa v súvislosti s realizáciou Súťaže ani členovia rodín týchto osôb. Za členov rodiny sa považujú: priami predkovia, priami potomkovia, súrodenci, manželia, ako aj osoby, ktoré sú s uvedenými osobami vo vzťahu osvojenia.

7. Organizátor je oprávnený vylúčiť Účastníka zo Súťaže a odstraňovať Súťažné prihlášky zo Súťaže, najmä v týchto prípadoch: a) porušenie akýchkoľvek práv tretích osôb, najmä osobnostných práv a autorských práv; b) ak boli výsledky získané podvodom voči Organizátorovi, Zadávateľovi alebo iným Účastníkom Súťaže; c) ak Súťažná prihláška obsahuje vulgarizmy, urážlivý obsah alebo obsah podnecujúci nenávisť, politický, propagandistický, náboženský, pornografický alebo obsah v rozpore so zákonom či dobrými mravmi; d) ak Súťažná prihláška obsahuje reklamný obsah týkajúci sa subjektov iných ako Organizátor alebo Zadávateľ; e) ak Súťažná prihláška podnecuje k nenávistným prejavom, propaguje xenofóbny, homofónny, rasistický a pod. obsah; f) ak Súťažná prihláška nabáda na spáchanie priestupku, trestného činu alebo terorizmu; g) ak Súťažná prihláška propaguje konzumáciu výrobkov obsahujúcich alkohol deťmi a mládežou; h) ak Účastník nemá autorské práva alebo odvodené práva k Súťažnej prihláške a všetkým jej prvkom v rozsahu uvedenom v Pravidlách; i) ak Súťažná prihláška alebo správanie Účastníka je v rozpore s ustanoveniami Pravidiel.

8. Nesplnenie ktoréhokoľvek z podmienok Pravidiel spôsobuje neplatnosť prihlášky Účastníka. Ak sa v neskoršej fáze Súťaže zistí, že Účastník nespĺňa ktorúkoľvek z podmienok Pravidiel, bude Účastník zo Súťaže diskvalifikovaný a stratí právo na Odmenu.

§4 PRAVIDLÁ SÚŤAŽE

1. Súťaž prebieha v etapách: a) „Kvalifikačné kolo“ – ktoré sa realizuje na webovej stránke: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application, pričom jeho podrobné zásady sú opísané v bode 2 nižšie. Kvalifikačné kolo prebehne v dňoch 08.07.2026 r. 12.08.2026 r. b) „Miestne finále“ – do ktorého Súťažná komisia vyberie 10 Súťažných prihlášok podaných v rámci Kvalifikačného kola. Účastníci, ktorých prihlášky budú vybrané, budú v Miestnom finále súťažiť o jedno miesto v Centrálnom finále v Londýne. Miestne finále sa uskutoční osobne vo Varšave dňa 05.10.2026 r. c) „Centrálne finále“ – do ktorého bude vybraný jeden z 10 Účastníkov Miestneho finále. Uskutoční sa v Londýne v dňoch 15-16.11.2026 r.

2. Súťažná úloha Kvalifikačného kola spočíva v autorskom príprave koktailu typu Sour Twist na báze likéru Jägermeister MANIFEST. Koktail musí obsahovať minimálne 30 ml Jägermeister Manifest a ďalších maximálne 5 ingrediencií a jeden garnish (ozdoba koktailu). Účastník je povinný vyhotoviť fotografiu zobrazujúcu pripravený koktail a následne ho spolu s receptúrou zverejniť na súťažnej stránke: https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application. Súťažné materiály musia byť pripravené v anglickom jazyku a nesmú obsahovať branding (označenia) ani ochranné známky žiadneho z produktov použitých v recepte.

3. Komisia vyberie 10 Súťažných prihlášok, pričom sa pri výbere bude riadiť: a) kritériom kreativity, b) nápaditosťou a originalitou Súťažnej prihlášky, c) estetikou kompozície, ako aj kvalitou spracovania a súladom s témou Súťažnej úlohy.

4. Oznámenie Víťazov Kvalifikačného kola prebehne do 10 pracovných dní od ukončenia fázy online prihlasovania, najneskôr do 27.08.2026 r., formou e-mailovej správy na adresu Účastníka uvedenú v Súťažnej prihláške.

5. Víťaz je po doručení oznámenia o výhre v Kvalifikačnom kole povinný do 2 dní zaslať Organizátorovi na e-mailovú adresu joanna.lizak@placeagency.pl nasledujúce informácie: osobné údaje Účastníka, teda meno a priezvisko, korešpondenčnú adresu, telefónne číslo, e-mailovú adresu.

6. V nadväznosti na oznámenie o Víťazstve v Kvalifikačnom kole sa 10 kvalifikovaných Účastníkov zúčastní Miestneho finále, ktoré sa uskutoční osobne vo Varšave, počas ktorého bude súťažnou úlohou pripraviť „naživo“ koktail typu Sour Twist prihlásený do súťaže vo fáze online prihlášok a pripraviť jeden koktail typu long obsahujúci minimálne 30 ml Jägermeister Orange a navyše maximálne 3 ingrediencie a jeden garnish (ozdoba koktailu). V prípade remízy vyberieme osobu, ktorá pri prezentácii lepšie zvýraznila produkt Jagermeister.

7. V prípade odstúpenia alebo diskvalifikácie Víťaza Kvalifikačného kola Komisia Súťaže vyberie iného Víťaza, pričom primerane použije ustanovenia tohto §.

8. Účastníci sú povinní zabezpečiť si ingrediencie potrebné na prípravu koktailov vo vlastnej réžii. Kockový ľad, likér Jägermeister Manifest a likér Jägermeister Orange zabezpečí Organizátor.

9. Podrobnosti súvisiace s organizáciou Miestneho finále budú Víťazom Kvalifikačného kola oznámené prostredníctvom elektronickej pošty, najmä presný termín Miestneho finále, miesto a čas Miestneho finále. Organizátor zabezpečí Víťazom mimo Varšavy preplatenie nákladov na dopravu do výšky 200 zł – v závislosti od vzdialenosti, ktorá delí Víťaza od miesta, kde sa uskutoční Miestne finále. Všetky dojednania v tomto rozsahu Organizátor dohodne s Víťazmi prostredníctvom elektronickej korešpondencie na adresu Účastníka uvedenú v prihlasovacom formulári.

10. Splnenie úlohy v rámci Miestneho finále bude rovnako hodnotiť Súťažná komisia na základe nasledujúcich kritérií: kreatívne prevedenie koktailu, vyváženosť chuti koktailu, aróma a celková prezentácia v anglickom jazyku, ako aj kritériá uvedené v § 4 ods. 3 Pravidiel.

11. Účastník, ktorý podľa posúdenia Komisie najlepšie splní úlohu Miestneho finále, bude oprávnený zúčastniť sa Centrálného finále v Londýne. V prípade odstúpenia alebo diskvalifikácie Víťaza 6 Miestneho finále Komisia Súťaže vyberie iného Víťaza, pričom primerane použije ustanovenia tohto §.

12. Technický organizátor Miestneho finále nenesie zodpovednosť v prípade, že sa z dôvodov vyššej moci Centrálné finále neuskutoční; všetky nároky v tejto súvislosti treba smerovať priamo na Organizátora Centrálneho finále.

13. Účastník sa môže z účasti v Súťaži odhlásiť v ktoromkoľvek štádiu jej trvania zaslaním e-mailu Organizátorovi na adresu: joanna.lizak@placeagency.plzawierajúceho informáciu o jeho odstúpení. Odstúpenie v prípade Víťaza má za následok stratu jeho práva na udelenú Odmenu.

14. Organizátor si vyhradzuje, že v prípade, ak sa neprihlási dostatočný počet Účastníkov, minimálne úmerný počtu Odmien, môže Organizátor podľa vlastného uváženia: a) zrušiť Súťaž bez vyhlásenia Víťazov, alebo b) vybrať obmedzený počet Víťazov, alebo c) predĺžiť Súťaž na určený čas.

§5 ODMENY

1. Odmenami v Súťaži pre 10 Účastníkov, ktorí postúpia do Miestneho finále a zúčastnia sa ho, je set: fľaša Jägermaister Manifest o obj. [0.7L], v jednotkovej hodnote 150 zł brutto, ako aj pre troch Účastníkov, ktorí sa odlíšili od ostatných (získali najvyšší počet bodov Súťažnej komisie), kufor v hodnote 300 zł brutto. Celková hodnota Odmien v Súťaži je: [2400] zł.

2. Okrem toho jeden Účastník, ktorý bude vybraný ako víťaz Lokálneho Finále, získa možnosť zúčastniť sa Centrálného Finále v Londýne, kde bude mať šancu vyhrať peňažnú výhru vo výške 4000 britských libier. Podrobnosti o organizácii cesty, Centrálného Finále, vrátane najmä termínu odchodu, budú víťazovi Lokálneho Finále oznámené Organizátorom Centrálného Finále (ktorý zodpovedá za túto Etapu Súťaže) do 30 dní od dátumu vyhlásenia víťaza Lokálneho Finále, prostredníctvom elektronickej korešpondencie na adresu Účastníka uvedenú v registračnom formulári. Cestu na Centrálne Finále hradí Organizátor Centrálného Finále a zahŕňa najmä: leteckú dopravu, ubytovanie počas celého pobytu, stravu počas celého pobytu. Účastník je povinný mať vlastné prostriedky na drobné výdavky, ktoré nie sú zahrnuté vo vyššie uvedenom výpočte, a mal by mať uzatvorené cestovné poistenie.

3. Podmienkou účasti na Centrálnom Finále je, aby Účastník mal platný doklad totožnosti oprávňujúci na prekročenie hranice – cestovný pas, platné digitálne povolenie ETA (náklady na vybavenie znáša víťaz Lokálneho Finále) a absenciu zdravotných prekážok. Víťaz je povinný sám si overiť vstupné požiadavky a mať príslušné doklady vrátane pasu s príslušným dátumom platnosti a – ak sa to vyžaduje – platné vstupné vízum alebo digitálne povolenie ETA.

4. V prípade Výhier uvedených v § 5 ods. 1 vyššie Organizátor prizná víťazom, ktorí tieto Výhry získajú, aj dodatočnú peňažnú výhru určenú na pokrytie nákladov dane z príjmu z Výhier. Výška dodatočnej peňažnej výhry predstavuje 11,11 % hodnoty Výhry, pričom suma dodatočnej peňažnej výhry bude zaokrúhlená na celé zloté tak, že zvyšok menší ako 50 grošov sa zaokrúhli nadol a zvyšok rovný alebo väčší ako 50 grošov sa zaokrúhli nahor na celé zloté. Dodatočná peňažná výhra nebude víťazom vyplatená, ale bude použitá na úhradu daní uvedených v predchádzajúcej vete.

5. Výhry, ktorých jednorazová hodnota nepresahuje 200 zł brutto, sú oslobodené od dane z príjmu (PIT) na základe článku 21 ods. 1 bodu 68a zákona o PIT.

6. Subjekt zodpovedný za vydanie Výhier uvedených v § 5 ods. 1 vyššie a za odvedenie príslušných daní je Organizátor. Z celkovej hodnoty Výhry a dodatočnej peňažnej výhry uvedenej vyššie Organizátor vypočíta sumu zrážkovej dane v súlade so zákonnými predpismi. Sumu dane odvedie Organizátor príslušnému Daňovému úradu.

7. Víťaz vyhrá jednu Výhru. Jeden Účastník môže počas celej doby trvania Súťaže vyhrať v Súťaži jedenkrát.

8. Víťazom Súťaže neprislúcha právo vymeniť Výhry za hotovosť ani za inú druh výhry. Víťazom neprislúcha právo vyhradiť si osobitné vlastnosti výhier, ako napr. farbu, veľkosť, tvar či druh Výhry. Všetky informácie obsiahnuté v reklamných a propagačných materiáloch týkajúcich sa Súťaže majú iba ilustračný charakter.

9. Víťaz Súťaže sa nemôže vzdať časti Výhry. Vzdanie sa časti Výhry znamená vzdanie sa celej Výhry.

10. Výhry v Lokálnom Finále budú odovzdané víťazom osobne po skončení súťaže v mieste jej konania.

11. Ak bude počas trvania Súťaže zaslaný menší počet Súťažných úloh, než je počet ponúkaných Výhier, neudelené Výhry v Súťaži prepadnú v prospech Zadavateľa.

12. Vlastníctvo Výhry a zodpovednosť za ňu prechádza na Víťaza okamihom jej prevzatia Víťazom.

13. Organizátor nenesie zodpovednosť za nemožnosť informovať Víťaza o výhre v prípade, ak Účastník uvedie nesprávne kontaktné údaje.

§6 OSOBNÉ ÚDAJE

Zásady spracúvania osobných údajov v súvislosti s účasťou v Súťaži sú uvedené v prílohe č. 1 k Pravidlám.

§7 LICENCIA/AUTORSKÉ PRÁVA

1. Účastníci môžu do Súťaže prihlasovať výlučne obsah vlastného autorstva. Organizátor je oprávnený kedykoľvek overiť Súťažné prihlásenie s prihliadnutím na kritérium autorstva. V prípade zistenia porušenia tohto ustanovenia je Organizátor oprávnený vylúčiť Účastníka, ktorý sa porušenia dopustil, v ktoromkoľvek štádiu Súťaže. Oprávnenie vylúčiť Účastníka zahŕňa aj právo odobrať Výhry. V takom prípade má Účastník právo podať reklamáciu v súlade s Pravidlami.

2. Účastník nesie výlučnú zodpovednosť za porušenie majetkových autorských práv alebo osobnostných práv tretích osôb v súvislosti s odoslaným Súťažným prihlásením. Účastník sa zaväzuje nahradiť Organizátorovi alebo Zadávateľovi všetky náklady, ktoré Organizátor alebo Zadávateľ vynaložil v súvislosti s porušením práv alebo právom chránených záujmov tretích osôb v dôsledku využívania chybného obsahu Súťažného prihlásenia v súvislosti s porušením uvedeným v predchádzajúcej vete.

3. Účastník udeľuje súhlas na vykonanie akýchkoľvek zmien, úprav a iných modifikácií Súťažnej úlohy Organizátorom alebo na jeho objednávku, podľa potrieb Organizátora.

4. Súťažné úlohy zaslané Účastníkmi môžu byť umiestnené na internete alebo použité napr. v katalógoch Organizátora alebo Zadávateľa alebo iných subjektov spolupracujúcich s Organizátorom alebo Zadávateľom, bez uvedenia mena autora, s čím Účastníci súhlasia.

5. Odoslaním Súťažného prihlásenia v súlade s pravidlami Pravidiel sa zároveň udeľuje Organizátorovi a Zadávateľovi nevýhradná a bezodplatná licencia s právom udeľovať sublicencie na používanie zaslanej práce bez časového a územného obmedzenia na účely výlučne súvisiace s organizáciou Súťaže prostredníctvom (spôsoby použitia): a) b) c) d) e) f) g) h) zaznamenanie s použitím všetkých známych techník na všetkých známych nosičoch, čo zahŕňa najmä zaznamenanie analógovou, digitálnou a optickou technikou, rozmnoženie všetkými známymi digitálnymi, analógovými a optickými technikami, publikovanie na veľkoformátových nosičoch (vonkajších aj vnútorných), opakované verejné vystavenie, použitie na internete, na webových stránkach, prostredníctvom telefónnych alebo satelitných, káblových alebo bezdrôtových spojení, digitálnych alebo analógových techník, verejné sprístupnenie takým spôsobom, aby k nemu mal každý prístup na mieste a v čase podľa vlastného výberu, využívanie v marketingových činnostiach, vrátane reklamných a marketingových aktivít produktov Zadávateľa, využívanie na vytváranie odvodených diel a následné používanie takto vzniknutých diel spôsobom uvedeným v bodoch a) až g), bez ohľadu na počet vysielaní, prenosov alebo vyrobených exemplárov,

6. Účastník sa zaväzuje nevykonávať osobnostné autorské práva k Účastník vyjadruje súhlas s používaním obsahu Súťažného prihlásenia bez uvedenia mena, priezviska alebo pseudonymu autora.

7. Okamihom odovzdania Výhier Organizátor nadobúda vlastníctvo exemplárov ocenených diel a majetkové autorské práva k týmto dielam bez časového a územného obmedzenia na spôsoboch použitia uvedených v ods. 5 vyššie. Okamihom uvedeným v predchádzajúcej vete Účastník udeľuje Organizátorovi povolenie na výkon odvodených autorských práv k spracovaniam Súťažného prihlásenia v zmysle článku 2 autorského zákona, vykonaným Organizátorom alebo na jeho objednávku, a zároveň prevádza na Organizátora právo udeľovať súhlas na výkon odvodených autorských práv. Organizátor je oprávnený previesť takto nadobudnuté autorské práva na tretie osoby, najmä na Zadávateľa.

8. V prípade, že Súťažné prihlásenie obsahuje podobizeň, Účastník odoslaním Súťažného prihlásenia vyhlasuje, že súhlasí s opakovaným používaním podobizne obsiahnutej v tomto Súťažnom prihlásení na všetkých spôsoboch použitia uvedených v ods. 5 vyššie. Tento súhlas nie je časovo ani územne obmedzený.

9. Ak Záznam do súťaže obsahuje podobizeň tretích osôb, Účastník vyhlasuje, že má súhlas na použitie podobizne týchto osôb za podmienok opísaných vyššie.

10. V prípade, že realizácia Výhry a jej prevzatie Víťazom súvisí s fotografickým alebo videozáznamom, podmienkou prevzatia a realizácie takejto Výhry je udelenie súhlasu Víťaza s použitím jeho podobizne za podmienok aspoň takých, ako sú opísané v Pravidlách. V prípade, že prevzatie a realizácia takejto Výhry umožňujú účasť osôb sprevádzajúcich Víťaza, podmienkou ich pripustenia na podujatie je udelenie súhlasu s použitím ich podobizne za podmienok aspoň takých, ako sú opísané v Pravidlách.

11. Účastník berie na vedomie, že počas Miestneho finále a Globálneho finále Súťaže môžu byť vyhotovované fotografie a audiovizuálne materiály dokumentujúce priebeh týchto podujatí.

12. Miestny organizátor a Organizátor Centrálneho finále môžu zachytávať a šíriť materiály uvedené v ods. 11 na informačné, propagačné a na priebeh Súťaže sa vzťahujúce účely prostredníctvom webových stránok, sociálnych médií, propagačných materiálov a iných komunikačných kanálov využívaných týmito organizátormi.

§8 REKLAMÁCIE

1. Všetky reklamácie týkajúce sa spôsobu priebehu Súťaže môžu Účastníci podávať písomne počas trvania Súťaže a v lehote do 30 dní po jej ukončení.

2. Písomná reklamácia by mala obsahovať meno, priezvisko, korešpondenčnú adresu a e-mailovú adresu Účastníka uvedenú pri registrácii (odoslaní Záznamu do súťaže) a presný opis situácie, odôvodnenie reklamácie a požiadavku na konkrétne konanie Organizátora. Reklamáciu treba zaslať na adresu joanna.lizak@placeagency.pl s poznámkou Súťaž „MEISTER HUNTER“.

3. Reklamácie bude Organizátor posudzovať písomne v lehote do 14 dní od dátumu ich prijatia.

4. Účastník, ktorý podáva reklamáciu, dostane odpoveď e-mailom na adresu, z ktorej bola reklamácia podaná.

5. Reklamačné konanie je dobrovoľné a nevylučuje právo Účastníka domáhať sa svojich nárokov nezávisle súdnou cestou.

§9 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1. Pravidlá Súťaže sú dostupné na stránke https://www.jagermeister.com/exploration/meister hunter/application.

2. Organizátor si vyhradzuje právo meniť Pravidlá, pokiaľ tým nedôjde k zhoršeniu podmienok Účastníka ani pravidiel účasti v Súťaži. V prípade zmeny Pravidiel budú informácia o zmene aj nové Pravidlá zverejnené na stránke https://www.jagermeister.com/exploration/meister-hunter/application tak, aby k nim mal každý Účastník prístup.

3. V otázkach neupravených týmito Pravidlami sa uplatňujú ustanovenia všeobecne záväzného práva, najmä ustanovenia Občianskeho zákonníka.

4. O dodržaní lehoty odoslania správy, informácie, korešpondencie alebo inej zásielky predpokladanej Pravidlami rozhoduje dátum odoslania, pokiaľ nie je v texte týchto Pravidiel stanovené inak.

5. Pravidlá nadobúdajú účinnosť dňom 06.07.2026 s ďalšími aktualizáciami týkajúcimi sa trvania Etapy eliminácie dňa 04.08.2026 a úlohy v súťaži vo Finále miestnom dňa 24.08.2026.

PRÍLOHA Č. 1 INFORMÁCIA O SPRACÚVANÍ OSOBNÝCH ÚDAJOV V SÚŤAŽI

1. Na základe Všeobecného nariadenia o ochrane údajov („GDPR“) informujeme, že samostatnými prevádzkovateľmi osobných údajov sú: a) Organizátor Súťaže, kontaktné údaje: PLACE AGENCY Sp z o.o., ul. Sarmacka 1A / 108, 02-972 Warszawa, zapísaná v Registri podnikateľov Národného súdneho registra pod číslom KRS 0001128932, pre ktorú spisovú dokumentáciu vedie Okresný súd pre hlavné mesto Varšavu, XIII. obchodné oddelenie, NIP: 9512605685, základné imanie 10.000,00 zł. Kontakt s prevádzkovateľom osobných údajov je možný prostredníctvom e-mailovej adresy: joanna.lizak@placeagency.pl. b) Zadávateľ organizácie Súťaže a fundátor Výhier: CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. so sídlom v Obornikách, ul. Kowanowska 48, 64-600 Oborniki. Kontakt s prevádzkovateľom osobných údajov je možný prostredníctvom e-mailovej adresy: firma@cedc.com. Kontaktnou osobou určenou prevádzkovateľom osobných údajov vo veciach týkajúcich sa spracúvania osobných údajov je Inšpektor ochrany údajov, korešpondenčná adresa: Inšpektor ochrany údajov, ul. Chopina 10, 34-100 Wadowice, e-mailová adresa: iod@cedc.com s uvedením názvu Súťaže.

2. Osobné údaje sa spracúvajú na tieto účely:

2.1. prevádzkovateľom osobných údajov – Organizátorom: a) registrácie a účasti v Súťaži (na základe udeleného súhlasu), b) súvisiace s organizáciou Súťaže, t. j. na účely prijímania prihlášok do Súťaže, určenia práva daného Účastníka na získanie Výhry, odovzdania Výhry, vybavovania reklamácií, odpovedí na prípadné otázky týkajúce sa Súťaže – na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa osobných údajov a na účely plnenia právnych povinností Organizátora v súvislosti s organizáciou Súťaže, vrátane daňových a oznamovacích povinností; c) obrany pred prípadnými nárokmi súvisiacimi so Súťažou – na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa osobných údajov.

2.2. prevádzkovateľom osobných údajov – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o.: a) priameho marketingu, ktorým je realizácia propagačných aktivít pre značku, v mene ktorej sa Súťaž organizuje – na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa osobných údajov; b) obrany pred prípadnými nárokmi súvisiacimi so Súťažou – na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa osobných údajov; c) ak je to relevantné: na účely použitia podobizne/hlasu Účastníka Súťaže za podmienok stanovených v Pravidlách Súťaže v súvislosti s realizáciou propagačných a marketingových aktivít – na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa osobných údajov.

3. Pri prihlásení do Súťaže je Účastník povinný uviesť tieto osobné údaje: informáciu o tom, či dovŕšil 18 rokov, meno, priezvisko, mesto, e-mailovú adresu, telefónne číslo.

4. Vyššie uvedení prevádzkovatelia osobných údajov sú zároveň prevádzkovateľmi osobných údajov vo vzťahu k tretím osobám, ktoré nie sú Účastníkmi Súťaže, t. j. tretím osobám, ktorých podobizeň bude odovzdaná v rámci súťažnej úlohy, alebo tretím osobám, ktoré preberajú výhry v Súťaži.

5. Ak tretia osoba neodovzdala osobné údaje priamo vyššie uvedeným prevádzkovateľom osobných údajov, prevádzkovatelia osobných údajov ich získali od Účastníka Súťaže a v závislosti od Súťaže spracúvajú tento rozsah údajov: meno, priezvisko, podobizeň, kontaktné údaje, údaje nevyhnutné na vykonanie leteckých/ubytovacích rezervácií (v závislosti od druhu Výhier v Súťaži).

6. V situácii, keď Účastník v rámci úlohy uvedenej v Pravidlách Súťaže zverejní podobizeň tretích osôb, potvrdzuje, že tretie osoby vyjadrili súhlas s použitím podobizne a oboznámili sa s obsahom tejto informácie o spracúvaní osobných údajov v Súťaži.

7. Spracúvanie osobných údajov prebieha v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

8. Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na účasť v Súťaži.

9. Osobné údaje môžu byť prevádzkovateľom osobných údajov – Organizátorom – poskytnuté subjektom spolupracujúcim s ním pri plnení jeho vyššie uvedených cieľov, vrátane subjektov poskytujúcich IT služby (najmä servis pre aplikácie, informačné systémy a/alebo webovú stránku, v ktorých sa zhromažďujú osobné údaje), subjektom zabezpečujúcim realizáciu Výhry, ako aj subjektom poskytujúcim poštové/kurierske služby na doručenie Výhier, a tiež subjektom právne a účtovne obsluhujúcim Organizátora Súťaže.

10. Osobné údaje môžu byť prevádzkovateľom osobných údajov – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – poskytnuté subjektom spolupracujúcim s ním pri plnení jeho vyššie uvedených cieľov, t. j. Organizátorovi Súťaže, vlastníkovi značky, v mene ktorej sa Súťaž organizuje, subjektom poskytujúcim IT služby (najmä servis pre aplikácie, informačné systémy a/alebo webovú stránku, v ktorých sa zhromažďujú osobné údaje), marketingové služby, ako aj subjektom právne a účtovne obsluhujúcim prevádzkovateľa osobných údajov.

11. V prípade správcu osobných údajov – Organizátora – budú osobné údaje uchovávané počas trvania Súťaže a do uplynutia premlčacej doby prípadných nárokov vyplývajúcich zo Súťaže. Osobné údaje výhercov Súťaže môžu byť uchovávané počas obdobia stanoveného na účely vykazovania vyžadovaného právnymi predpismi. Po uplynutí tohto obdobia môžu byť osobné údaje spracúvané len počas obdobia vyžadovaného právnymi predpismi.

12. V prípade správcu osobných údajov – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. – budú osobné údaje spracúvané do splnenia jeho oprávneného záujmu, ktorým je vykonávanie propagačných činností, alebo do účinného vznesenia námietky voči spracúvaniu na tento účel. Po uplynutí tohto obdobia môžu byť osobné údaje spracúvané len počas obdobia vyžadovaného právnymi predpismi.

13. Osobné údaje nebudú správcom osobných údajov prenášané mimo Európsky hospodársky priestor.

14. Správcovia osobných údajov informujú, že v prípade, keď sa Súťaž organizuje prostredníctvom profilov v rámci sociálnych médií, ako napr. Facebook, Instagram, alebo keď podľa pravidiel Podmienok môžu byť osobné údaje Účastníkov vo forme zobrazenia/hlasu zverejňované v rámci sociálnych médií, osobné údaje Účastníka spracúvajú poskytovatelia týchto sociálnych médií a môžu byť tiež prenášané mimo Európsky hospodársky priestor v súlade s podmienkami a zásadami ochrany osobných údajov stanovenými v ich pravidlách.

15. Osobné údaje nepodliehajú automatizovanému rozhodovaniu vrátane profilovania.

16. Osoba, ktorej sa údaje týkajú, má: a) právo na prístup k osobným údajom, b) právo na opravu osobných údajov, c) právo na vymazanie osobných údajov, d) právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov.

17. Osoba, ktorej sa údaje týkajú, môže kedykoľvek namietať proti spracúvaniu svojich osobných údajov na účely priameho marketingu u správcu osobných údajov – CEDC INTERNATIONAL Sp. z o.o. na e-mailovú adresu: iod@cedc.com s uvedením názvu Súťaže alebo na korešpondenčnú adresu uvedenú v bode 1 písm. b). Uznanie podanej námietky bude rovnocenné so vzdaním sa účasti v Súťaži.

18. Osoba, ktorej sa údaje týkajú, môže kedykoľvek z dôvodov týkajúcich sa jej osobitnej situácie namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely realizácie oprávneného záujmu správcu osobných údajov.

19. Uplatnenie vyššie uvedených práv je možné podaním príslušnej žiadosti na kontaktné adresy uvedené v bode 1) vyššie.

20. Osoba, ktorej sa údaje týkajú, má právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava).

21. Poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na účasť v Súťaži.

22. Osobné údaje nebudú spracúvané automatizovaným spôsobom, vrátane profilovania

23. Osobné údaje nebudú prenášané mimo územia Európskej únie.

24. Kedykoľvek možno odvolať skôr udelený súhlas zaslaním príslušného vyhlásenia na e-mailovú adresu: joanna.lizak@placeagency.pl. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania údajov vykonaného na jeho základe pred jeho odvolaním.